对外汉语语法教学

试学

课程介绍:

紧密结合对外汉语语法教学,讲解、探讨教学语法的特点(规范性、稳定性、可接受性、实用性等)、汉语语法的特点、对外汉语语法教学的主要内容与方法等。同时,通过分析外国人学习汉语时所发生的偏误,提高辨别能力与分析能力。
参考书目:
1. 对外汉语教学语法        齐沪扬      复旦大学出版社   2005。6
2. 实用对外汉语教学语法    陆庆和      北京大学出版社   2005
3. 对外汉语教学语法探索    吕文华      语文出版社       1994
4. 现代汉语语法研究教程    陆俭明      北京大学出版社   2005。2
5. 实用现代汉语语法        刘月华 潘文娱 故桦    商务印书馆 2001
6. 外国人实用汉语语法     李德金 程美珍   华语教学出版社 1988
7. 现代汉语八百词          吕叔湘 主编     商务印书馆   1991
8. 新视觉汉语语法研究      赵金铭 主编      北京语言文化大学出版社 1997
9. 对外汉语语法及语法教学研究     孙德金 主编 商务印书馆 2006
10. A Grammar of Spoken Chinese (中国话的文法) 赵元任 University of California Press 1968
学习建议:
1. 认真学习、深刻理解有关语法专著、论文。
2. 研究汉语语法本体,与汉语学习者母语语法进行必要的对比,发现其异同。
3.紧密结合对外汉语语法教学实践,有针对性地解决学生学习语法的难点。 
价格:人民币875元
对外汉语语法教学

教学目标

null

主讲老师 田善继

研究领域:

对外汉语教学理论与实践、对外汉语教学语法、汉英对比、中介语研究

主要经历:

1.1974—1977 北京语言学院任教  

2.1977—1979 巴基斯坦伊斯兰堡大学任教

3.1979—1986 北京语言学院任教

4.1986—1990 芬兰赫尔辛基大学任教

5.1977—1979 1990—2002 北京语言大学任教,人文学院常务副院长

6.1979—1986 2002—2004 澳大利亚新洲教育部任中文教育顾问

研究成果:
教材:

1.青春之歌(简易读物) (与他人合作) 商务印书馆 1983年 

2.英汉/汉英翻译教程 (与他人合作) 北京语言学院出版社 1985年

3.语法篇 (与他人合作) 北京语言学院出版社 1988年

4.中国语言与文化广播讲座文集 芬兰 Trychery Och Tidnings AB 1988年

5.商业贸易汉语 (1 – 2) 芬兰 Kauppakorkkeakoulun 1989年

6.汉字书法 芬兰 KVSK – Opisto 1990年

7.实用英语会话 (与他人合作) 北京出版社 1998年

8.HSC中文听力教材 (与他人合作) 澳大利亚新州教育部 2004年

译著:

1.社会语言学演讲录 (与他人合作) 北京语言学院出版社 1988年

编著:

1.对外汉语教学概论 (与他人合作) 副主编 北京语言大学出版社 1997年 

2.中文教学通讯 主编 七期(2002.4 ----- 2004.2) 澳大利亚新洲教育部 2004 

3.语言教学与 E-earning 主编 国防工业出版社 2006年

辞书:

1.实用英汉词典 (与他人合作) 外文、华语教学出版社 1996年

2. 时代精编英汉词典 (与他人合作) 新加坡联邦出版社 1999年 

论文:

1.比性偏误分析 汉语学习 1995年

2.浅谈英汉翻译中非对比性偏误类别及产生原因 语言文化论丛 1997年 

3.论文写作与思维 中国对外汉语教学学会北京分会第二届学术年会论文集 2001年

4.关于汉语拼音正词法 澳大利亚新州教育部《中文教学通讯》 2003年 

5.“象”与“像”的比较 澳大利亚新州教育部《中文教学通讯》2003年

6.关于汉语作为第二语言教学的澳大利亚中小学中文教学澳大利亚新州教育部《中文教学通讯》 2003年

7.汉字的部首、偏旁与部件 澳大利亚新州教育部《中文教学通讯》03年

8.汉语语法与教学 澳大利亚新州教育部《中文教学通讯》 2003年

9.“的、地、得”的用法 澳大利亚新州教育部《中文教学通讯》2003年

10.The Teaching of Chinese to Speakers of Other Languages Across the World and prospects in NSW --- Presented to the Chinese Language Day Published by the China Education Centre, The Faculty of Education and Social Work, the University of Sydney, Australia 2003年

11.澳大利亚悉尼地区五所大学汉语言文化教学现状 国外汉语教学动态 04年

12. 建设具有北语特色的网络教育 《高校现代远程教育创新与实践文集》 《中国远程教育》杂志社 2005年

13.澳大利亚的语言政策与汉语教学 《语言教学与E—Learning》 国防工业出版社 2006-10